-
1 измазване
pargeting -
2 измазване
wall cladding -
3 измазване с мазилка
overcoatingБългарски-Angleščina политехнически речник > измазване с мазилка
-
4 измазване
cp crépissage m, badigeonnage m, enduisage m. -
5 обшивам с дъски преди измазване
furБългарски-Angleščina политехнически речник > обшивам с дъски преди измазване
-
6 първо измазване
renderingБългарски-Angleščina политехнически речник > първо измазване
-
7 pargeting
-
8 overcoating
• измазване с мазилка -
9 fur
{fə:}
I. 1. кожа (с козината)
2. вълна, козина
3. събир. животни с козина/вълна
FUR and feather дивеч за ловуване
4. кожена дреха/палто/подплата
5. обложеност, бяло (на езика)
6. тех. котлен камък
накип (на винени бъчви и пр.), to make the FUR fly карам се/бия се, та хвърчи перушина, създавам раздори
II. 1. гарнирам/подплатявам с кожа
2. тех. правя/образувам котлен камък/накип (и с uр)
3. ставам обложен/бял (за език)
4. стр. обшивам (стена) с летви (преди измазване)* * *{fъ:} n 1. кожа (с козината); 2. вълна, козина; 3. сьбир. животни(2) {fъ:} v (-rr-) 1. гарнирам/подплатявам с кожа; 2. тех. правя/* * *вълна; кожа; козина;* * *1. fur and feather дивеч за ловуване 2. i. кожа (с козината) 3. ii. гарнирам/подплатявам с кожа 4. вълна, козина 5. кожена дреха/палто/подплата 6. накип (на винени бъчви и пр.), to make the fur fly карам се/бия се, та хвърчи перушина, създавам раздори 7. обложеност, бяло (на езика) 8. ставам обложен/бял (за език) 9. стр. обшивам (стена) с летви (преди измазване) 10. събир. животни с козина/вълна 11. тех. котлен камък 12. тех. правя/образувам котлен камък/накип (и с uр)* * *fur[fə:] I. n 1. кожа (с козината); \fur coat кожено палто, кожух; \fur farming отглеждане на животни заради кожите им; to set the \fur flying създавам раздори (кавги); 2. козина, вълна (на животно); 3. животни с козина (вълна); \fur and feather дивеч за ловуване; 4. обложеност, "бяло" (на езика); 5. тех. котлен камък; накип (на винени бъчви и пр.); II. v 1. облицовам (украсявам, поръбвам) с кожа; 2. правя (образувам) накип (котлен камък); 3. ставам обложен (бял) (за език); 4. строит. обшивам (стена и пр.) с дъски или летви (преди измазване); 5.: to \fur up запушвам се (за вени, артерии). -
10 rendering
{'rendəriŋ}
1. отплащане, отдаване
оказване (на noмощ и пр.), изказване (на благодарност и пр.)
2. даване, представяне (на сметка и пр.)
3. предаване (на крепост)
4. превод, тълкуване, предаване, изразяване, интерпретация, изпълнение
5. топене (на мазнина)
6. стр. измазване, мазане, мазилка
7. мор. отпускане, отхлабване (на въже)* * *{'rendъrin} n 1. отплащане; отдаване; оказване (на noмощ и* * *n представяне; превод; версия;rendering; n 1. отплащане; отдаване; оказване (на noмощ и пр.); изказване (на* * *1. даване, представяне (на сметка и пр.) 2. мор. отпускане, отхлабване (на въже) 3. оказване (на noмощ и пр.), изказване (на благодарност и пр.) 4. отплащане, отдаване 5. превод, тълкуване, предаване, изразяване, интерпретация, изпълнение 6. предаване (на крепост) 7. стр. измазване, мазане, мазилка 8. топене (на мазнина)* * *rendering[´rendəriʃ] n 1. отплащане, отплата; отдаване; изказване (на благодарност и пр.); 2. даване (на сметка); 3. предаване (на крепост); 4. превод; предаване, изразяване (в лит., изк.); тълкуване, интерпретиране, интерпретация; изпълнение (на роля); 5. топене (на мазнини); 6. измазване; мазилка (на стена); 7. мор. отпускане, разхлабване (на въже); 8. аксонометрична проекция; тримерна скица, перспективен чертеж. -
11 screed
{skri:d}
1. дълго скучно писмо, ферман, дълга/скучна реч, тирада, дълъг пасаж
2. стр. изравнителна летва (при измазване), шаблон* * *{skri:d} n 1. дълго скучно писмо, ферман; дълга/ скучна реч, т* * *n дълга реч, тирада; прен. поменик;screed; n 1. дълго скучно писмо, ферман; дълга/ скучна реч, тирада; дълъг пасаж; 2. стр.* * *1. дълго скучно писмо, ферман, дълга/скучна реч, тирада, дълъг пасаж 2. стр. изравнителна летва (при измазване), шаблон* * *screed [skri:d] n 1. дълга, скучна реч; тирада; дълъг пасаж; 2. строит. "майка", водеща ивица, определяща дебелината на мазилката; 3. тех. пикет. -
12 overcoating
{'ouvə,koutiŋ}
n плат за балтони* * *{'ouvъ,koutin} n плат за балтони.* * *n плат за балтони* * *overcoating[¸ouvə´koutiʃ] n измазване, покриване с мазилка. -
13 глина
гли́на ж., само ед. 1. Ton m, -e (видове); 2. ( за измазване) Lehm m o.Pl. -
14 fur
• обшивам с дъски преди измазване• котлен камък, почиствам от котлен камък -
15 rendering
• първо измазване -
16 wall cladding
• запълване скелета на стена• измазване -
17 Kalkanstrich
Kálkanstrich m варосване, измазване с вар. -
18 embarradura
f 1) измазване с глина, кал; 2) окалване; изцапване; 3) прен. оплитане, забъркване. -
19 enjalbiego
m баданосване, варосване, измазване с вар. -
20 enlodar
tr 1) изцапвам с кал (и prnl); 2) измазване с кал (ограда); 3) прен. калям, опетнявам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОШТУКАТУРИВАНИЕ — нанесение слоев штукатурных строительных растворов на различные поверхности (Болгарский язык; Български) измазване (Чешский язык; Čeština) omítání (Немецкий язык; Deutsch) Putzen; Verputzen (Венгерский язык; Magyar) vakolás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
